• Senaste nyheter
  • Populärt
  • Visa allt
Biobesökare upprörda över arabiska undertexter – ”Trodde det var ett tekniskt fel”

Biobesökare upprörda över arabiska undertexter – ”Trodde det var ett tekniskt fel”

Bensintankning

Insändare: Det minimala beloppet som bilisten ”får” för en skattesatsning som kostar 6,7 miljarder kr

Bidragsberoendet i Solna på rekordlåga nivåer

Bidragsberoendet i Solna på rekordlåga nivåer

Mailadresser, köpa leads på Leadsson
Första biografen med FLEXOUND Augmented Audio™ öppnar

Första biografen med FLEXOUND Augmented Audio™ öppnar – 96 % av biobesökarna firar

är den nya anstalten öppnas upp kommer det bli en av de största arbetsplatserna i Värnamo kommun.

Värnamo redo att bygga ny kriminalvårdsanstalt 

Medarbetare vid skrivbord

Techföretag satsar på hållbarhet och grönt medarbetarskap

Fördelar med massage

Fördelar med massage

Byta namn? – Så enkelt är det

Byta namn? – Så enkelt är det

Werksta

Werksta köper Kindwalls verkstäder i Stockholm

Solna Stad

Jobbfabriken ger jobb till Solnas unga

Klimat

Du kan också vara med i klimatarbetet!

Man med telefon

Slipp Spelpaus på online casino

Fotbollsplan

Sommarens heta bettingtips för fotboll

  • Kontakta redaktionen
fredag, februari 3, 2023
ABC Nyheter – Nyheter som gör skillnad
  • Sverige
  • Utrikes
  • Nöje
  • Debatt
  • Ekonomi
  • Politik
  • Insändare
  • Krönikor
  • Kontakt
No Result
View All Result
ABC Nyheter – Nyheter som gör skillnad
No Result
View All Result
Home Allmänt

Biobesökare upprörda över arabiska undertexter – ”Trodde det var ett tekniskt fel”

Av Daniel Lilja
Nyhetskategori: Allmänt
0
Biobesökare upprörda över arabiska undertexter – ”Trodde det var ett tekniskt fel”
5.1k
SHARES
14.5k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Ett flertal biobesökare har under de senaste dagarna skapat rubriker i sociala medier och riktat kritik mot SF-biografernas radikala beslut att införa arabiska undertexter på utvalda filmversioner. Anders Henningsson är en biobesökare som ABC Nyheter samtalat med. Han menar att integrationen kommer försvåras till följd av översättningarna, som också varit synliga i andra medium.

– Jag var på bio med mina två döttrar och skulle se Sing. Till min förvåning var filmen textad på arabiska. Jag trodde först att det var något tekniskt fel, men när jag senare frågade biopersonalen så fick jag veta att filmen var textad på arabiska och att den visades på många andra biografer i landet, säger han.

ABC Nyheter har kontaktat Thomas Runfors, informationsansvarig på SF Bio, som förklarar undertexterna i ett mejl:

– Filmbolaget erbjöd oss att visa en kopia av filmen SING med engelskt tal och arabiskt text och vi valde då att visa den kopian på eftermiddagen på Filmstaden Kista. Visningen är tydligt utmärkt så att man inte köper biljett till föreställningen av misstag.

– Samtidigt visas fem ”vanliga” föreställningar av filmen på Filmstaden Kista, och ett trettiotal föreställningar i övriga Stockholm, så det finns gott om möjligheter att se filmen ”som vanligt”.

– Vi tycker det är intressant att på detta sätt erbjuda ännu fler biobesökare att komma på bio, och vi kommer att utvärdera detta och se om det finns intresse av föreställningar med text på olika minoritetsspråk utan att utbudet i övrigt kommer att förändras.

– Att filmen alltså skulle visas med arabisk text över hela landet är fel – det handlar enbart om en dagföreställning på Filmstaden Kista. Likaså att det handlar om ”arabiska undertexter på några av sina filmer” stämmer inte.

Share2029Tweet1268Share507
Daniel Lilja

Daniel Lilja

Webbredaktör
32-årig journalist från Stockholm med särskilt intresse för nyhetsjournalistik inom ekonomi, politik, internationella händelser och teknik.

  • Populärt
  • Kommentarer
  • Senaste nyheter
Schweizisk Flagga, Foto: AFP PHOTO / FABRICE COFFRINI / AFP / FABRICE COFFRINI

Schweiz inför en restriktivare flyktingpolitik

MrKoll.se visar fullständiga personnummer.

Här är sajten som visar ditt fullständiga personnummer för potentiella bedragare

Så går ett coronatest till

Så går ett coronatest till

Så mycket får en flykting i ekonomisk ersättning

Se när muslimer förstör för människor under cermonin av sörjandet för offren i Munchen – skanderar ”Allahu Akbar”

Längtar efter att få bära slöja – det ger kvinnor makt över männen

Bensintankning

Insändare: Det minimala beloppet som bilisten ”får” för en skattesatsning som kostar 6,7 miljarder kr

Bidragsberoendet i Solna på rekordlåga nivåer

Bidragsberoendet i Solna på rekordlåga nivåer

Första biografen med FLEXOUND Augmented Audio™ öppnar

Första biografen med FLEXOUND Augmented Audio™ öppnar – 96 % av biobesökarna firar

ABC Nyheter – Nyheter som gör skillnad

ABC Nyheter Sverige – Alla rättigheter förbehållna.

Nyhetskategorier på ABC Nyheter

  • Sverige
  • Utrikes
  • Nöje
  • Debatt
  • Ekonomi
  • Politik
  • Insändare
  • Krönikor
  • Kontakt

Följ oss i sociala medier

No Result
View All Result
  • Sverige
  • Utrikes
  • Nöje
  • Debatt
  • Ekonomi
  • Politik
  • Insändare
  • Krönikor
  • Kontakt

ABC Nyheter Sverige – Alla rättigheter förbehållna.