• Senaste nyheter
  • Populärt
  • Visa allt
Biobesökare upprörda över arabiska undertexter – ”Trodde det var ett tekniskt fel”

Biobesökare upprörda över arabiska undertexter – ”Trodde det var ett tekniskt fel”

9 januari, 2017
Barn som spelar ishockey

Ishockeyentusiaster kommer få följa JVM i augusti 2022

31 maj, 2022
Hockeyspelaren som slog rekord

Jordan Spence dominerar och skriver NHL-historia

5 april, 2022
Mailadresser, köpa leads på Leadsson
BankID

Bankid blir bara mer och mer populärt på internet

20 mars, 2022
Man med telefon

Nya affärsmöjligheter erbjuds i en expansiv digital bransch

17 mars, 2022
Lennart Persson

Ny styrelseordförande i Pelly Group

7 februari, 2022
Resor som erbjuder spelnöje och som är värda att älska

Ny bok om tågresor i Europa

21 december, 2021
Varför du borde renovera vardagsrummet för en mysig vinter

Varför du borde renovera vardagsrummet för en mysig vinter

4 oktober, 2021
Bitcoin klättrar sakta uppåt

Tre anledningar varför kryptovalutor har revolutionerat världen

20 september, 2021
Casino Cosmopol Göteborg bygger Europas modernaste casino

Casino Cosmopol Göteborg bygger Europas modernaste casino

25 juni, 2021
Stränder, spel och nöje – Här är årets hetaste stopp i Australien

Stränder, spel och nöje – Här är årets hetaste stopp i Australien

13 juni, 2021
Status på den svenska spelmarknaden

Status på den svenska spelmarknaden

25 maj, 2021
Två steg fram och ett steg bak för svensk fotboll

Allsvenskan och årets potentiella skyttekungar

5 maj, 2021
  • Kontakta redaktionen
lördag, juni 25, 2022
ABC Nyheter – Nyheter som gör skillnad
  • Sverige
  • Utrikes
  • Nöje
  • Debatt
  • Ekonomi
  • Politik
  • Insändare
  • Krönikor
  • Skicka nyhetstips
No Result
View All Result
ABC Nyheter – Nyheter som gör skillnad
No Result
View All Result
Home Allmänt

Biobesökare upprörda över arabiska undertexter – ”Trodde det var ett tekniskt fel”

Av Daniel Lilja
9 januari, 2017
Nyhetskategori: Allmänt
0
Biobesökare upprörda över arabiska undertexter – ”Trodde det var ett tekniskt fel”
5.1k
SHARES
14.5k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Ett flertal biobesökare har under de senaste dagarna skapat rubriker i sociala medier och riktat kritik mot SF-biografernas radikala beslut att införa arabiska undertexter på utvalda filmversioner. Anders Henningsson är en biobesökare som ABC Nyheter samtalat med. Han menar att integrationen kommer försvåras till följd av översättningarna, som också varit synliga i andra medium.

– Jag var på bio med mina två döttrar och skulle se Sing. Till min förvåning var filmen textad på arabiska. Jag trodde först att det var något tekniskt fel, men när jag senare frågade biopersonalen så fick jag veta att filmen var textad på arabiska och att den visades på många andra biografer i landet, säger han.

ABC Nyheter har kontaktat Thomas Runfors, informationsansvarig på SF Bio, som förklarar undertexterna i ett mejl:

– Filmbolaget erbjöd oss att visa en kopia av filmen SING med engelskt tal och arabiskt text och vi valde då att visa den kopian på eftermiddagen på Filmstaden Kista. Visningen är tydligt utmärkt så att man inte köper biljett till föreställningen av misstag.

– Samtidigt visas fem ”vanliga” föreställningar av filmen på Filmstaden Kista, och ett trettiotal föreställningar i övriga Stockholm, så det finns gott om möjligheter att se filmen ”som vanligt”.

– Vi tycker det är intressant att på detta sätt erbjuda ännu fler biobesökare att komma på bio, och vi kommer att utvärdera detta och se om det finns intresse av föreställningar med text på olika minoritetsspråk utan att utbudet i övrigt kommer att förändras.

– Att filmen alltså skulle visas med arabisk text över hela landet är fel – det handlar enbart om en dagföreställning på Filmstaden Kista. Likaså att det handlar om ”arabiska undertexter på några av sina filmer” stämmer inte.

Share2028Tweet1267Share507
Daniel Lilja

Daniel Lilja

Webbredaktör
32-årig journalist från Stockholm med särskilt intresse för nyhetsjournalistik inom ekonomi, politik, internationella händelser och teknik.

Plugin Install : Widget Tab Post needs JNews - View Counter to be installed
  • Populärt
  • Kommentarer
  • Senaste nyheter
Schweizisk Flagga, Foto: AFP PHOTO / FABRICE COFFRINI / AFP / FABRICE COFFRINI

Schweiz inför en restriktivare flyktingpolitik

15 juli, 2019
MrKoll.se visar fullständiga personnummer.

Här är sajten som visar ditt fullständiga personnummer för potentiella bedragare

22 augusti, 2019
Så går ett coronatest till

Så går ett coronatest till

22 oktober, 2020

Så mycket får en flykting i ekonomisk ersättning

103

Se när muslimer förstör för människor under cermonin av sörjandet för offren i Munchen – skanderar ”Allahu Akbar”

62

Längtar efter att få bära slöja – det ger kvinnor makt över männen

51
Barn som spelar ishockey

Ishockeyentusiaster kommer få följa JVM i augusti 2022

31 maj, 2022
Hockeyspelaren som slog rekord

Jordan Spence dominerar och skriver NHL-historia

5 april, 2022
BankID

Bankid blir bara mer och mer populärt på internet

20 mars, 2022
ABC Nyheter – Nyheter som gör skillnad

ABC Nyheter Sverige – Alla rättigheter förbehållna.

Nyhetskategorier på ABC Nyheter

  • Sverige
  • Utrikes
  • Nöje
  • Debatt
  • Ekonomi
  • Politik
  • Insändare
  • Krönikor
  • Skicka nyhetstips

Följ oss i sociala medier

No Result
View All Result
  • Sverige
  • Utrikes
  • Nöje
  • Debatt
  • Ekonomi
  • Politik
  • Insändare
  • Krönikor
  • Skicka nyhetstips

ABC Nyheter Sverige – Alla rättigheter förbehållna.